近日，上美影新作、我国首部宣纸手绘动画长片《燃比娃》登陆全国艺联专线上映。之前，该动画片已斩获诸多国际国内荣誉。“燃比娃”的故事从深山走向世界，引起人民日报等一众主流媒体的关注，也让政协委员更坚信：在当前的全球文化语境中，讲好中国故事、传承中国文化大有可为。
《燃比娃》源自古羌族神话，讲述了一个很“燃”的故事：在远古时代，一只人类部落长大的猴子追寻母亲的脚步，前往神山寻找“温暖”的秘密，历经千难万险后，从“恐惧之兽”嘴里夺得火种，全身着火，褪去毛发，最终涅槃成人。市政协委员、上海美术电影制片厂有限公司艺术总监速达介绍，这部作品以中国传统绘画为载体，运用水墨画的笔触以及多种实验动画技法，色彩大胆犀利，风格中西融合。
动画片推出后，先后入围法国昂西国际动画节WIP单元、德国柏林国际电影节新生代Kplus单元、上海国际电影节SIFF动画展映，拿下保加利亚瓦尔纳世界动画电影节最佳影片、韩国富川国际动画节特别杰出奖、第19届FIRST青年电影展主竞赛评委会大奖，还获得中国电影金鸡奖最佳美术片提名。通过节展，动画片与欧亚多国观众见面，其呈现的东方美学气质，令观众啧啧惊叹；其阐释的民族大义主题，让观众普遍认同。
“（这部动画片）既有文化独特性，又有情感普遍性，让不同文化背景的人都能投射自身情感。”在速达看来，以《燃比娃》为代表的众多文艺作品，正以年轻化、数字化的传播方式，带动“中国故事”和“中国形象”传播。《燃比娃》“感官转译+情感共鸣”的模式，打破了时空限制，将神话传说、山川河流、工艺美术转化为可被感官捕捉到的文化体验，有助于生动形象地对外讲述中国故事、展现中华文化，从而增加观众对中华文化的认同。
近年来，中国动漫、游戏快速更新迭代，也让委员看到了“筑牢文化自信”的广阔前景。速达表示，中国动漫、游戏“活化”了中华传统文化，将神话传说、历史故事、手工非遗等以视觉的、拟人化的、立体的、交互的形式展现在世人面前，降低了理解的门槛，丰富了学习的形式，激发青年对中华优秀传统文化的兴趣和认同，让青年主动参与到传统文化的传播与创作中，成为中华文化的“继承者”和“传播者”，这也有助于对外讲好中国故事。